La shortlist del Deutscher Buchpreis 2026

È online da poche ore l'elenco dei finalisti dell'edizione 2026 del Deutscher Buchpreis e siamo felici di annunciare che 5 romanzi su 6 sono rappresentati da noi per il mercato italiano! 

Riportiamo di seguito i nostri titoli con una breve descrizione e una citazione dalle motivazioni della giuria, che potete trovare per intero a questo link: 

• Shida BAZYAR, Die Lücken / The Gaps (Kiepenheuer & Witsch) - diritti venduti a Fandango: un mosaico narrativo attraverso un secolo di storia tedesca, che porta alla luce ciò che una comunità rurale ha rimosso e il difficile rapporto fra memoria, colpa e appartenenza. “A novel that, with its transnational perspective, explores the boundaries of the Heimat novel and redefines the genre.”
• Valeria GORDEEV, Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle / The Cicada Slips Out of Its Simmering Golden Shell (S. Fischer): Due fratelli separati dalla guerra cercano di orientarsi tra Berlino, Kyiv e Mosca, in una storia familiare attraversata da autoritarismo, scienza e desiderio di immortalità. “Gordeev places herself in the tradition of those modernist writers who confronted injustice and oppression using the grotesque and humour, the absurd and the surreal.”
• Elias HIRSCHL, Schleifen / Loops (Zsolnay): Selezionato dalla New Books in German e vincitore del Düsseldorf Literature Prize, il nuovo romanzo delll’"Italo Calvino austriaco” racconta di una coppia ossessionata dalla ricerca della lingua perfetta. “A wonderfully over-the-top novel that sparkles with intellectual wordplay, narrative tricks and a sheer, inexhaustible wealth of ideas.” Segnaliamo che la traduzione è in parte finanziata dal Ministero austriaco.
• Peggy MÄDLER, Selbstregulierung des Herzens / Self-Regulation of the Heart (KiWi - Galiani Berlin): Un romanzo corale che attraversa la DDR dagli anni Sessanta al 2023, intrecciando le vite e le disillusioni di quattro amici con la storia della cibernetica e della creatività artistica. “A great novel about the creativity with which science and art find their way even under the most difficult conditions.”
• Dana VOWINCKEL, Anton und Alma/ Anton and Alma (Suhrkamp): Una storia d’amore fra due giovani berlinesi di origini molto diverse, nella quale intimità, identità e appartenenza si intrecciano con antisemitismo e conflitti geopolitici contemporanei. “The characters’ individual fates are intertwined with global political events, resulting in a multi-layered reflection on society, religion and family.”

Se desiderate leggerli, non esitate a chiederci i materiali!

Ricordiamo che il vincitore sarà proclamato il 5 ottobre in occasione dell'apertura della Fiera del Libro di Francoforte.